Nesting ottoman with casters